Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 48.1 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
(Frg. 1) Ro II 37 1 ma-a-an I-NA É.GAL-LIM GIBIL GIŠḫa-at-tal-wa-aš GIŠ-ru
… |
---|
(Frg. 1) Ro II 38 ti-it-ta-nu-wa-an-zi 2 Ù LÚzi-li-pu-ri-ia-tal-la-aš
… |
---|
(Frg. 1) Ro II 39 a-pí-ia-ak-ku a-ni-ia-zi 3 ta ke-e INIMMEŠ me-ma-i
… |
---|
(Frg. 1) Ro II 40 4 waa‑aš‑ḫa‑ap‑ma eš‑wuu‑ur aš‑ka‑aḫ‑ḫe‑er 5 šu‑ú‑waa
(Frg. 1) Ro II 41 URUḪa-at-tu-uš ti‑it‑ta‑aḫ‑zi‑la‑at 6 šu-ú-waa
… | … | |
---|---|---|
(Frg. 1) Ro II 42 7 ta‑ba‑ar‑na ka‑a‑at‑ti ta‑ni‑waa‑aš
(Frg. 1) Ro II 43 8 DINGIRMEŠ KURMEŠ ma-ni-ia-aḫ-ḫe-er 9 da-a-ir-ma-at URUḪa-at-tu-ši
… |
---|
(Frg. 1) Ro II 44 šal-li GIŠŠÚ.A 10 da-a-ir-ma-at 11 nu-za la-ba-ar-na-aš LUGAL-u[š
… |
---|
(Frg. 1) Ro II 45 12 an‑na eš‑ka‑a‑ḫé‑er‑pí ta‑ba‑ar‑na‑[an? ]
… | |||
---|---|---|---|
(Frg. 1) Ro II 46 le‑e‑wee‑e‑el 13 ni‑i‑pu‑pé‑e zi‑i‑i[š
(Frg. 1+2) Ro II 47 14 ia‑a‑e i‑ma‑al‑ḫi‑ip
(Frg. 1+2) Ro II 48 15 ma-a-na-at ta-pa-ri-ia-u-e-ni-ma la-ba-ar-na-aš
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 49 [LUGAL-w]a-aš É-er 16 i-ia-u-e-ni-ma-aš ḪUR.SAGMEŠ
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 50 17 na-aš-ši pí-ú-e-ni SIG₅-an-du-uš NA₄ḪI.A
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 51 18 pí‑i‑ip i‑ša‑aḫ ta‑aš‑te‑[_(‑)k]a‑zi‑ia
(Frg. 1+2) Ro II 52 19 ú‑ra‑na te‑a‑ta‑an‑na p[a‑la p]a‑še‑ez‑zi‑it
(Frg. 1+2) Ro II 53 ta‑aš‑te‑eḫ(‑)ka‑az‑zi‑ia
(Frg. 1+2) Ro II 54 20 i-da-lu-uš-ma-aš-ši-kán NA₄ an-da le-e ki-it-ta-ri
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 55 21 ta-at-ra-an-za-ia-aš-ši-kán al-ḫa-re-eš wa-al-aḫ-ḫa-an-za-aš-ša
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 56 an-da le-e
… |
---|
(Frg. 1+2) Ro II 57 22 zi‑i‑ia‑pa ša‑ak‑tu‑nu‑ú‑wa wa‑〈ša‑aḫ〉12 ze-e-ḫar
… | |||
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Ro II 58 waa‑ša‑aḫ ḫa‑mu‑ru‑ú‑wa waa‑a‑ša‑aḫ
(Frg. 1+2) Ro II 59 te!‑wa‑aš‑ši‑ne waa‑za!‑ša‑aḫ13 ta-al-wii-i-it
… | ||
---|---|---|
(Frg. 1+2) Ro II 60 waa‑aḫ‑zi‑i‑ḫé‑er‑ta
(Frg. 1+2) Ro II 61 23 I-NA ḪUR.SAGŠa-ak-du-nu-wa[ ]
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 1 i-da-lu-un GIŠÙR i-da-lu-un [ ]
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 2 i-da-lu-〈un〉 ḫu-im-pa-an mu-un-[_ … _]
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 3 24 i‑ma‑al‑ḫi‑ip‑pí zi‑i‑ḫar i‑ma‑a[l‑ ]
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 4 ḫa‑a‑mu‑ru‑u‑wa i‑ma‑al‑ḫi‑ip t[e?‑
(Frg. 1+2) Vo III 5 i‑ma‑al‑ḫi‑ip ta‑al‑wii‑i‑it [ ]‑a[r‑ ]
… | … | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 6 ka‑at‑te 〈te‑?〉ia‑a‑[16 ]
… | |||
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 7 25 SIG₅-in-ma GIŠ-ru SIG₅-an-ta-an [GIŠÙ]R
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 8 GIŠḫi-it-ta-aš-ša SIG₅-in GIŠḫu-i[m-pa-a]n SIG₅-i[n]
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 9 la-ba-ar-na-i LUGAL-i pí-i[a-an-d]u
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 10 26 [i]š‑⸢tar⌋‑ra‑zi‑il‑pí waa‑⸢a⌋‑[š]a‑a[ḫ ‑a]ḫ‑zi‑i‑ḫé‑er‑ta
… | |||
---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 11 27 ⸢i⸣‑ma‑⸢al⸣‑⸢ḫi⸣‑⌊ip⌋‑⌊pí⌋ [_ _]‑a[r‑_ _ _ ‑i]a‑a‑ia
… | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 12 28 da-an-ku-wa-i-ma ták-⸢ni⸣-i [_ … … … _] mu-un-na-an-du
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 13 29 aš-šu-u-ma LUGAL-i la-ba-ar-n[a-_ … … … _]
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 14 30 a‑an‑⸢ta⌋‑ḫa‑an ka‑aš‑ti‑ip D[ ‑r]i‑u20
… | … | |||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 15 ka-at-ti 31 pa‑la a‑am‑pu le‑e‑u[z?‑zi(‑) 32 [ ‑i]š
… | … | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1+2) Vo III 16 ⸢ka⌋‑a‑⸢ḫa⌋‑a‑an‑waa‑šu‑it‑tu‑⸢un⸣[
(Frg. 1+2) Vo III 17 33 KÁ-aš-ma-za-kán DZi-[l]i-pu-ra-aš LUGAL-uš 34 t[a]-aš
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 18 GIŠḫal-ma-aš-šu-it-ta-an i-e-et
… |
---|
(Frg. 1+2) Vo III 19 35 a‑an‑tu‑uḫ le‑e‑zu‑uḫ le‑eš‑te‑ra‑aḫ ba‑la le‑[_ _ _‑š]e‑ep
(Frg. 1) Vo III 20 36 ⸢pa‑la⌋ an‑ne‑eš ka‑a‑ḫa‑an‑waa‑šu‑id‑du‑ú‑un
(Frg. 1) Vo III 21 37 ⸢da⸣-a-aš-⸢ma⸣-aš-za TÚGḪI.A KUŠNÍG.BÀRḪI.A KUŠE.SIRḪI.A-ia
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 22 38 ⸢na⌋-aš-ša-an da-a-iš GIŠDAG-ti
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 23 39 [ l]e‑⸢e⌋(‑)ú‑⸢it⌋‑ta‑nu pa‑la le‑e‑ez‑zi‑pí‑⸢i⸣‑[na]
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 24 40 [p]a‑⸢la⌋ [ ‑e]š ka‑⸢a⸣‑⸢ḫa⌋‑an‑waa‑šu‑id‑du‑⸢un⸣
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 25 41 [d]a-a-⸢iš⸣-[ma-z]a GA.KIN.[A]G ⸢IM⸣-⸢ZU⸣-ia 42 na-at-ša-an ⸢da⸣-a-iš GIŠDAG-ti
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 26 43 pa‑la ⸢a⌋‑an‑da‑ap‑pu pí‑i[z‑z]i‑pa‑a[š‑ḫa‑a]p
(Frg. 1) Vo III 27 44 pa‑la ⸢a⌋‑aš‑ši‑ia25 DW[aa- _ _ ‑u]l ta‑ba‑ar‑na ka‑at‑te‑e
… | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 28 45 na-aš-⸢ta⸣ [DIN]GIR.MEŠ uš?-[ ] 46 nu pí-i-e-er i-ia-ta
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 29 ta-me-⸢e⌋-ta l[a]-b[a- ] LUGAL-i
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 30 47 pa‑l[a] MUNUS!⸢ta⌋-w[a-n]a-[_-n]a?-an27 ka‑taḫ‑aḫ pa‑la le‑e‑pí‑nu
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 31 pa‑la le‑⸢e⌋‑z[i‑ ]‑⸢úr⌋?‑tu28
… | … | |||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 32 48 n[am-m]a A-NA MUNUS.LU[GAL DUMUME] Š DUMU.DU[MU]MEŠ ⸢ḫa⸣-aš-šu-uš
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 33 [_-a]n-z[a-_-š]u-u[š- ] pí-an-du
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 34 49 [ ]‑ka‑a‑waa‑⸢a⌋‑aḫ DŠu-li-in-kat-ti
… | … | ||
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 35 [_ ‑t]e‑e 50 tu‑u‑ḫu‑ul tu‑wa‑aḫ‑ši te-⸢ki?⌋-i-ip30
… | ||||
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 36 51 [_]‑⸢e⌋‑ka‑aš‑ši‑il iš‑ka‑⸢a⌋‑te‑eḫ
(Frg. 1) Vo III 37 52 an-⸢da⌋-⸢ma⸣-aš-ši-iš-⸢ša⌋-an wa-a-tar-na-aḫ-ḫi〈ir〉32
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 38 53 ⸢D⸣U.G[U]R LUGAL-i 4-aš šar!-ḫu-li-uš
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 39 ⸢ku-iš-⌋[š]a-w[a]-za ku-ut-ta-an pa-aḫ-⸢ša⌋-ru
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 40 54 ⌊a⌋‑⌊ša⌋‑[a]ḫ ta‑aš‑te‑nu‑ú‑wa pé‑e‑wii‑il
(Frg. 1) Vo III 41 55 iš‑⸢pé⸣‑⌊e⌋‑el ta‑aš‑te‑e‑ta‑nu‑u‑wa35
… | ||
---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 42 56 nu-wa-⸢kán⌋ i-da-lu-⸢uš⌋ a[n-_ l]e-⸢e⌋ ú-ez-zi
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 43 57 i-da-lu-uš-wa-kán UN-a[š] É-ri an-da
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 44 le-e ú-ez-zi
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 45 58 a‑an‑tu‑uḫ DŠu-li-in-kat-ti kat‑te‑e le‑e‑waa‑e(‑)⸢li⌋?‑⸢a⌋?‑[n]u
… | |||
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 46 59 pa‑la a‑an‑da‑ḫa‑ak‑ka‑tu‑uḫ 60 pa‑la a‑an‑da‑ḫa(‑)
(Frg. 1) Vo III 47 ka‑a‑waa‑aḫ‑pí [ḫ]a‑l[ú]‑ḫa‑lú‑u‑tu
(Frg. 1) Vo III 48 61 ⸢da⸣-a-aš-⸢ma⌋-za DŠu-li-in-kat-te-eš LUG[AL-u]š Ú-NU-TEMEŠ
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 49 62 na-at ša-ra-a da-a-aš 63 na-at-kán an-da da-a-iš
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 50 ḫa-at-tal-wa-aš GIŠ-ru-i
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 51 64 ma!‑al‑ḫi‑ip‑[ḫ]u te‑e‑ta‑aḫ‑šu‑ú‑ul 65 a‑ša‑aḫ‑pí
(Frg. 1) Vo III 52 ta‑aš‑tu‑u‑ta‑šu‑u‑la 66 DŠu-li-in-kat-ti ka‑at‑ti
… | ||
---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 53 ⸢a‑ta⌋‑ni‑waa‑aš39 67 ú‑un‑ḫu‑pí
… | ||
---|---|---|
(Frg. 1) Vo III 54 68 na-aš-ta a-aš-šu an-da tar-ni-eš-ke-⸢et?-du⸣
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 55 69 i-da-lu-ma-kán41 an-da le-e tar-na-a-i
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 56 70 DŠu-li-in-kat-ti-iš-ša-an LUGAL-uš an-da e-eš-zi
… |
---|
(Frg. 1) Vo III 57 71 ú‑e‑ut‑ta‑a ú‑da‑nu pí‑iz‑z[i‑i]
(Frg. 1) Vo III 58 72 [n]u zi-ga-wa-kán nam-ma ku-[i]t-ki an-[d]a p[a]-a-i-ši
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 1 73 ⸢Ù⸣ IŠ-TU É DINGIR-LIM ki-i ⸢da-a-i⸣ 1 UDU.NITÁ 1 MÁŠ.GAL
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 2 1 wa-ak-šur Ì.ŠAḪ 1 wa-ak-šur ⸢LÀL⸣ 1 GA.KIN.AG 1 IM-ṢU
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 3 3 KUŠ UZ₆43 ŠÀ 1-EN SA₅ 1-[EN] BABBAR 1-〈EN〉 GE₆ 1 TÚG 1 TÚGBAR.SI
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 4 1-NU-TIM TÚGKA-PAL 1-NU-TUM K[UŠ]NÍG.⸢BÀR⸣ 1 TA.ÀM ŠA-PU-Ú
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 5 1-NU-TIM KUŠE.SIR 1 ⸢SÍG⸣[ BAB]BAR 1 SÍG+GE₆ 1 PA ZÍZ 1 PA ŠE 1 PA 〈〈1 PA〉〉 kar-aš
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 6 1 PA BAPPIR 1 PA DIM₄
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 7 74 30 GIŠGAGḪI.A AN.⸢BAR⸣ 1 GÍN TA.ÀM ⸢30⸣ GIŠGAGḪI.A URUDU 1 GÍN TA.ÀM
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 8 1 NÍG.GUL 1 GÍN KI.LÁ.BI 1 GÍR URUDU ⸢5?⸣ GÍN KI.LÁ.BI
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 9 1 TU-PU-Ú URUDU 1 GÍN TA.ÀM 20[ NI]NDA.GUR₄.RAḪI.A 1 DUGḫu-u[p-pá]r ⸢mar-nu-an⸣
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 10 1 ⸢DUGḫu⸣-u-up-pár KAŠ.GEŠTIN Ú-NU-UT 〈〈DUG〉〉(?)BÁḪAR Ú-NU-U[T ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 11 ki!-i-ma LÚzi-li-pu-ri-ia-tal-la-aš [ ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 12 75 DUB 1.KAM QA-TI 76 ⸢ma-a⸣-an A-NA ⸢É⸣ [ ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 13 ḫa-at-tal-wa-aš GIŠ-r[u t]i-⸢it⸣-t[a-i]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 14 77 ⸢nu⸣ LÚzi-⸢li⸣-p[u-r]i-ia-tal-la-aš[ ki-i] ⸢ud⸣-[d]a-[a-a]r
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 15 ⸢ḫa-at⸣-ti-li me-ma-i
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 16 78 [ši-p]a-an-ti-⸢ma⸣-kán ⸢kiš⸣-an 79 1 G[U₄.MAḪ] ⸢A-NA⸣ DI[ŠKUR?]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 17 1 G[U₄].⸢MAḪ⸣ ⸢ A-NA D⸣ UTU ⸢URUPÚ-na⸣ 1 [ ]x[ ]x
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 18 pé-⸢e⸣ ḫa[r]-kán-zi 80 1 UDU ⸢ A⸣-[ ] ḪUR.SAG[MEŠ 1 UD]U A-⸢NA I₇⸣ [MEŠ ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 19 [ḫa-aš-š]a-an-na-aš EN-i 1 [UD]U x[ ]x EN-i [ ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 20 [ ] ⸢ A-NA⸣ DEREŠ.KI.GAL GIŠa-ra-ša-aš-ša ḫa-an-t[e- ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 21 ⸢EGIR-iz-zi⸣-aš-ša 1 UDU A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ 1 ⸢ UDU A-NA⸣[ ]
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 22 81 [ -a]t-tal-w[a]-ša GIŠ-⸢ru⌋ [k]u-wa-pí ti-ia-an-⸢zi⌋
… |
---|
(Frg. 1) Vo IV 23 82 ⸢nu-kán⸣ QA-TAM-MA-pát ši-[p]a-an-⸢da⌋-an-zi
… |
---|